Jeder kennt Sönderborg

Liebe Freundinnen und Freunde,

die Kleinstadt Sönderborg auf der Insel Als in der sogenannten Dänischen Südsee war mir lange kein Begriff, nämlich genau bis wir auf unserer Schweden - Tour letztes Jahr unseren Dänischen Freund Rudi kennengelernt haben der auf meine Frage wo er denn wohnt Sönderborg geantwortet hat, und nachdem ich entgegnet habe, dass ich das nicht kenne, und wo denn das genau ist, entrüstet gesagt hat: "Jeder kennt Sönderborg."

Inzwischen gehören auch wir nicht mehr zu der absoluten Minderheit auf der Welt, die Sönderborg nicht kennt, und haben sogar die Möglichkeit genützt von der Aussichtsplattform des Hotel Alsik die Stadt und die Umgebung von oben zu betrachten und fotografieren zu können. ( Auf dem vorletzten Bild seht Ihr ganz links im Hintergrund auch den Jachthafen, in dem wir angelegt haben. )

Nur mit einer einzigen weiteren Aussage von Rudi habe ich ein bisschen Schwierigkeiten, nämlich: "Dänisch ist wie Deutsch.", wenn zB. eine Dänische Familie am Nebentisch sitzt und sich unterhält verstehe ich kein einziges Wort, einzig manche Hinweisschilder wie " Hund i snor" kann ich sinngemäss als "Hunde anleinen" übersetzen.